La Quatrième Dimension

Deuxième Saison
( 1960 - 1961 )


Episodes Titres originaux Titres français Réalisateurs
37 King nine will not return King 9 sans retour Buzz Kulik
38 The man in the bottle L'homme dans la bouteille Don Medford
39 Nervous man in a four dollar room L'homme et sont double Douglas Heyes
40 A thing about machines Allez-vous-en,Finchley Dave McDearmon
41 The howling man L'homme qui hurle Douglas Heyes
42 The eye of the beholder L'oeil de l'admirateur Douglas Heyes
43 Nick of time Les prédictions Richard L. Bare
44 The lateness of the hour Les robots du dr. Loren Jack Smight
45 The trouble with Templeton Retour vers le passé Buzz Kulik
46 A most unusual camera Futurographe ou une... John Rich
47 Night of the meek La nuit de Noêl Jack Smight
48 Dust Poussière Douglas Heyes
49 Back there Le retour Dave McDearmon
50 The whole truth Rien que la vérité James Sheldon
51 The invaders Les envahisseurs Douglas Heyes
52 A penny for your thoughts Un sou pour vos pensées James Sheldon
53 Twenty two Sans escale de vie à trépas Jack Smight
54 The odyssey of flight 33 L'odyssée du vol 33 Justus Addiss
55 Mr Dingle, the strong M.Dingle ou le sur homme John Brahm
56 Static Parasites Buzz Kulik
57 The prime mover Le manipulateur Richard L. Bare
58 Long distance call Conversation ave l'au dela James Sheldon
59 A hundred years over the rim Au bord du gouffre ou la... Buzz Kulik
60 The rip Van Winkle caper Rendez-vous dans un siècle Justus Addiss
61 The silence Le silence est d'argent Boris Sagal
62 Shadow play Peine capitale John Brahm
63 The mind and the matter L'esprit et la matière Buzz Kulik
64 Will the real martian please stand up Ya-t-il un martien dans... Montgomery Pittman
65 The obsolete man L'homme obsolète Elliot Silverstein