| Episodes | Titres originaux | Titres français | Réalisateurs |
| 37 | King nine will not return | King 9 sans retour | Buzz Kulik |
| 38 | The man in the bottle | L'homme dans la bouteille | Don Medford |
| 39 | Nervous man in a four dollar room | L'homme et sont double | Douglas Heyes |
| 40 | A thing about machines | Allez-vous-en,Finchley | Dave McDearmon |
| 41 | The howling man | L'homme qui hurle | Douglas Heyes |
| 42 | The eye of the beholder | L'oeil de l'admirateur | Douglas Heyes |
| 43 | Nick of time | Les prédictions | Richard L. Bare |
| 44 | The lateness of the hour | Les robots du dr. Loren | Jack Smight |
| 45 | The trouble with Templeton | Retour vers le passé | Buzz Kulik |
| 46 | A most unusual camera | Futurographe ou une... | John Rich |
| 47 | Night of the meek | La nuit de Noêl | Jack Smight |
| 48 | Dust | Poussière | Douglas Heyes |
| 49 | Back there | Le retour | Dave McDearmon |
| 50 | The whole truth | Rien que la vérité | James Sheldon |
| 51 | The invaders | Les envahisseurs | Douglas Heyes |
| 52 | A penny for your thoughts | Un sou pour vos pensées | James Sheldon |
| 53 | Twenty two | Sans escale de vie à trépas | Jack Smight |
| 54 | The odyssey of flight 33 | L'odyssée du vol 33 | Justus Addiss |
| 55 | Mr Dingle, the strong | M.Dingle ou le sur homme | John Brahm |
| 56 | Static | Parasites | Buzz Kulik |
| 57 | The prime mover | Le manipulateur | Richard L. Bare |
| 58 | Long distance call | Conversation ave l'au dela | James Sheldon |
| 59 | A hundred years over the rim | Au bord du gouffre ou la... | Buzz Kulik |
| 60 | The rip Van Winkle caper | Rendez-vous dans un siècle | Justus Addiss |
| 61 | The silence | Le silence est d'argent | Boris Sagal |
| 62 | Shadow play | Peine capitale | John Brahm |
| 63 | The mind and the matter | L'esprit et la matière | Buzz Kulik |
| 64 | Will the real martian please stand up | Ya-t-il un martien dans... | Montgomery Pittman |
| 65 | The obsolete man | L'homme obsolète | Elliot Silverstein |